1
00:00:12,267 --> 00:00:14,228
Okay. Das ist okay.
2
00:00:27,282 --> 00:00:28,825
Holen Sie sich das.
3
00:00:30,786 --> 00:00:32,371
Hey.
4
00:01:45,110 --> 00:01:48,530
Oh, Gott. Bitte.
-Oh, meine Güte.
5
00:01:48,739 --> 00:01:50,157
Bitte.
6
00:01:50,365 --> 00:01:51,658
Bitte.
7
00:01:58,999 --> 00:02:01,835
Das ist ein mutiger Plan, Mr. White.
8
00:02:02,044 --> 00:02:03,837
Sind Sie sicher, dass das der richtige Weg ist?
9
00:02:05,047 --> 00:02:06,298
Ja.
10
00:02:06,507 --> 00:02:07,841
Ja.
11
00:03:30,841 --> 00:03:31,925
Siehst du das?
12
00:04:02,414 --> 00:04:05,083
Woran erinnert er sich?
- Nicht viel.
13
00:04:05,292 --> 00:04:07,127
Er kam dehydriert herein
und desorientiert...
14
00:04:07,336 --> 00:04:10,047
...aber einmal haben wir ihm Flüssigkeit gegeben
er stabilisierte sich ziemlich schnell.
15
00:04:10,255 --> 00:04:11,381
Aber ich meine...
16
00:04:11,590 --> 00:04:14,968
Er weiß, wo er ist?
-Oh, ja, ja. Absolut.
17
00:04:15,177 --> 00:04:18,514
Es ist erst der letzte Tag oder so
das scheint zu fehlen.
18
00:04:18,722 --> 00:04:21,308
Gehen Sie rein. Er ist wahrscheinlich wach.
19
00:04:27,564 --> 00:04:28,982
Mein Gott.
20
00:04:29,525 --> 00:04:31,235
Walter.
21
00:04:33,362 --> 00:04:35,072
Es tut mir so leid.
22
00:04:42,788 --> 00:04:43,997
Komm her.
23
00:04:44,206 --> 00:04:46,500
Du weißt, wer ich bin, oder?
24
00:04:47,292 --> 00:04:48,835
Ja, mein Sohn. Ich weiß, wer du bist.
25
00:04:49,044 --> 00:04:51,880
Komm her. Umarmen Sie Ihren alten Herrn.
26
00:04:56,718 --> 00:04:58,011
Es ist so schön, dich zu sehen.
27
00:05:00,180 --> 00:05:02,099
Wie fühlen Sie sich?
28
00:05:06,562 --> 00:05:07,813
Besser.
29
00:05:08,021 --> 00:05:09,857
Ja. Ich...
30
00:05:10,065 --> 00:05:12,317
Ich fühle mich wie ich selbst.
31
00:05:12,526 --> 00:05:14,528
Wirklich, ich meine, in...
32
00:05:16,154 --> 00:05:19,825
Die letzten paar Tage fehlen,
aber ansonsten...
33
00:05:20,033 --> 00:05:21,076
...Mir geht es gut.
34
00:05:21,285 --> 00:05:23,287
Mein Gott, Walt.
35
00:05:25,706 --> 00:05:27,875
Was war das für ein Tag.
36
00:05:28,083 --> 00:05:31,211
Also, Onkel Hank,
er war in einer Schießerei?
37
00:05:32,212 --> 00:05:33,547
Eine Schießerei?
38
00:05:33,755 --> 00:05:36,717
Er hat einen Typen getötet.
Irgendein großer Drogendealer.
39
00:05:36,925 --> 00:05:37,926
Onkel Hank hat ihn verschwendet.
40
00:05:38,135 --> 00:05:40,804
Oh mein Gott. Geht es ihm gut?
- Absolut in Ordnung.
41
00:05:41,013 --> 00:05:44,808
Wo ist das passiert? Wie könnte-?
-Walt, alles ist in Ordnung.
42
00:05:46,143 --> 00:05:48,437
Uns geht es allen gut.
43
00:05:49,313 --> 00:05:50,314
Es wird uns gut gehen.
44
00:05:50,522 --> 00:05:53,150
Und keine Ahnung, was es verursacht hat?
45
00:05:53,358 --> 00:05:54,568
Nein.
46
00:05:54,776 --> 00:05:57,738
Aber sie werden fliehen
eine ganze Reihe von Tests, also...
47
00:05:57,946 --> 00:06:01,909
Aber was könnte es sein? Ich meine, haben sie
Geben Sie ein Worst-Case-Szenario an?
48
00:06:02,618 --> 00:06:04,244
Ich wirklich...
49
00:06:05,954 --> 00:06:08,999
Weißt du, es hat keinen Sinn
indem wir uns selbst übertreffen, also...
50
00:06:09,208 --> 00:06:10,709
Na, welcher Supermarkt?
51
00:06:10,918 --> 00:06:13,962
Ist es etwa ein großes Exemplar? Wie eine Kette?
52
00:06:14,171 --> 00:06:16,882
-Marie.
-Ich... Verstehen Sie mich nicht falsch.
53
00:06:17,090 --> 00:06:22,095
Ich finde es einfach toll, dass, wissen Sie,
Er ist zurück und es geht ihm besser.
54
00:06:22,304 --> 00:06:24,097
Ich meine nur...
55
00:06:25,766 --> 00:06:27,935
Er... Nackt?
56
00:06:28,143 --> 00:06:30,938
Er war nackt.
57
00:06:31,146 --> 00:06:32,898
Nackt.
58
00:06:33,106 --> 00:06:34,691
In einem Supermarkt.
59
00:06:34,900 --> 00:06:36,276
Es war doch nicht Whole Foods, oder?
60
00:06:37,319 --> 00:06:39,821
Auf jeden Fall werde ich da rüberkommen
sobald ich kann.
61
00:06:40,030 --> 00:06:43,075
Nein, nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen
gerade jetzt, Marie.
62
00:06:43,283 --> 00:06:44,701
Wie geht es Hank?
63
00:06:44,910 --> 00:06:47,454
Weißt du, ich bin hierher gerannt
und ich habe ihn die ganze Zeit gesehen...
64
00:06:47,663 --> 00:06:50,958
...30 Sekunden
bevor sie ihn wegzerrten.
65
00:06:51,166 --> 00:06:54,002
Weißt du, würde man heute denken
aller Tage...
66
00:06:54,211 --> 00:06:57,339
...sie ließen ihn pünktlich nach Hause gehen.
67
00:06:58,674 --> 00:07:00,759
Aber wie geht es ihm? Wirklich?
68
00:07:03,178 --> 00:07:04,471
Strang?
69
00:07:07,224 --> 00:07:09,852
Er ist unzerstörbar, das wissen Sie.
70
00:07:10,853 --> 00:07:15,440
Ich identifizierte mich und teilte es dem Verdächtigen mit
Um seine Hände zu zeigen, dreh dich um und schau mich an.
71
00:07:15,649 --> 00:07:18,318
An diesem Punkt habe ich mich identifiziert
der Verdächtige als Herr Salamanca...
72
00:07:18,527 --> 00:07:21,822
...und beobachtete, was zu sein schien
eine Schusswunde in seinem Mittelteil.
73
00:07:22,030 --> 00:07:25,617
Er wurde vor Ihrer Ankunft erschossen?
-Ja, Sir.
74
00:07:25,826 --> 00:07:29,454
Wieder belehrte ich ihn
seine Hände zeigen.
75
00:07:29,663 --> 00:07:31,832
Herr Salamanca sprang vor
Richtung Fahrzeug...
76
00:07:32,040 --> 00:07:35,586
...und mit dem, was ich auf mich geschossen habe
Es stellte sich heraus, dass es sich um ein M16-Sturmgewehr handelte.
77
00:07:35,794 --> 00:07:37,838
Ich erwiderte das Feuer und suchte Deckung ...
78
00:07:38,046 --> 00:07:41,091
...wie Herr Salamanca fortfuhr
um mich zu engagieren.
79
00:07:42,426 --> 00:07:44,970
Als er innehielt, um nachzuladen ...
80
00:07:45,470 --> 00:07:47,556
...konnte ich ertragen
ein effektiver Schuss.
81
00:07:49,808 --> 00:07:51,143
Agent Schrader...
82
00:07:51,351 --> 00:07:54,771
...was hast du bei einer Schießerei gemacht?
Auf eigene Faust kämpfen, ohne Unterstützung?
83
00:07:54,980 --> 00:07:57,691
Die Anwesenheit von Herrn Salamanca
damit hatte ich nicht gerechnet.
84
00:07:57,900 --> 00:08:00,485
Ich kümmerte mich um eine andere Angelegenheit.
-Was sonst noch?
85
00:08:04,907 --> 00:08:06,617
Eine Angelegenheit, die nichts mit der Familie zu tun hat.
86
00:08:07,075 --> 00:08:09,870
Auf der Suche nach Ihrem Schwager,
wie ich es verstehe.
87
00:08:10,662 --> 00:08:13,582
Dein Schwager?
-Ja, Sir. Er wurde inzwischen gefunden.
88
00:08:13,790 --> 00:08:16,543
Ihm geht es gut. Das Ganze
war ein Missverständnis.
89
00:08:16,752 --> 00:08:18,670
Zu diesem Zeitpunkt war er verschwunden
stundenlang...
90
00:08:18,879 --> 00:08:22,382
...und da es ihm gesundheitlich schlecht geht,
die ganze Familie war besorgt.
91
00:08:22,591 --> 00:08:24,510
Ich habe mit seinen Bekannten gesprochen...
92
00:08:24,718 --> 00:08:26,970
...versuche eine Lösung zu finden
über seinen Aufenthaltsort.
93
00:08:27,179 --> 00:08:30,766
Der Monte Carlo am Unfallort
gehörte einem ehemaligen Schüler seiner...
94
00:08:30,974 --> 00:08:34,102
...ein Jesse Pinkman.
95
00:08:34,311 --> 00:08:38,899
Ich habe Mr. Pinkmans Auto aufgespürt
als ich Herrn Salamanca traf.
96
00:08:39,107 --> 00:08:42,361
Und was ist mit diesem Pinkman? Was
War sein Auto am Tatort unterwegs?
97
00:08:42,569 --> 00:08:46,281
Hast du ihn schon erwischt?
-Noch nicht, aber wir arbeiten daran.
98
00:08:58,001 --> 00:09:00,587
Mann, sie sind so
Zeugen Jehovas.
99
00:09:00,796 --> 00:09:02,214
Sie geben nicht auf.
100
00:09:03,382 --> 00:09:05,676
Ich verstehe es nicht. Warum nicht?
Tritt deine Tür ein?
101
00:09:05,884 --> 00:09:09,179
Sie brauchen einen wahrscheinlichen Grund.
-Wahrscheinliche Ursache?
102
00:09:09,388 --> 00:09:11,181
Yo, was hast du gemacht? Eine Bank ausrauben?
103
00:09:11,390 --> 00:09:14,768
Ich habe dir gesagt, das ist ernster Scheiß.
104
00:09:15,143 --> 00:09:17,020
Ich bin wie ein Gesetzloser.
105
00:09:17,229 --> 00:09:18,397
Okay.
106
00:09:27,656 --> 00:09:29,366
Lass uns das machen.
107
00:09:41,295 --> 00:09:42,796
Heiliger Christus!
108
00:09:44,298 --> 00:09:45,465
Du bist Willy Wonka.
109
00:09:45,674 --> 00:09:48,427
Du bist Willy Wonka,
und ich habe das goldene Ticket bekommen.
110
00:09:50,220 --> 00:09:51,722
Setz mich auf dein magisches Boot, Mann.
111
00:09:51,930 --> 00:09:55,058
Segel mich runter
Dein schokoladiger Meth-Fluss.
112
00:09:55,267 --> 00:09:56,602
Also, wo bewahren Sie das Pseudo auf?
113
00:09:56,810 --> 00:10:00,564
Es ist ein P2P-Koch. Dieses Fass?
Wässriges Methylamin.
114
00:10:00,772 --> 00:10:04,443
Damit brauchen Sie kein Pseudo.
Komm schon, hilf mir, Mann.
115
00:10:04,651 --> 00:10:06,403
Kein Pseudo?
116
00:10:06,862 --> 00:10:10,824
Komm zu mir, schönes Baby.
Ich werde so gut zu dir sein.
117
00:10:12,034 --> 00:10:14,745
Oh mein Gott. Nimm einfach das hier.
118
00:10:16,163 --> 00:10:18,665
Aber ich kann dich nicht einfach zulassen
Brechen Sie das auf.
119
00:10:18,874 --> 00:10:21,502
Das wäre ein Sakrileg.
-Ich habe dir gesagt, deshalb sind wir hier.
120
00:10:21,710 --> 00:10:23,337
Du hast die Polizei gesehen. Rechts?
-Sicher.
121
00:10:23,545 --> 00:10:25,881
Aber könnten wir nicht einfach
eine schnelle Portion kochen?
122
00:10:26,089 --> 00:10:28,842
Weißt du, für die Straße?
-Nein, vergiss es, okay?
123
00:10:29,051 --> 00:10:32,888
Das Zeug muss jetzt weg.
-Alter, du schuldest mir etwas.
124
00:10:34,598 --> 00:10:37,768
Ich meine, wir sind cool, aber ich nicht
Das Vergessen, dass du mich einfach im Stich gelassen hast.
125
00:10:37,976 --> 00:10:39,561
Gott, Dachs!
126
00:10:40,979 --> 00:10:44,399
Leg dich nicht mit mir an.
127
00:10:44,983 --> 00:10:47,027
Habe es?
128
00:10:49,905 --> 00:10:52,658
Ja, ich habe es verstanden.
129
00:11:10,133 --> 00:11:11,969
Oh mein Gott.
130
00:11:16,306 --> 00:11:17,558
Okay, das ist alles.
131
00:11:18,892 --> 00:11:20,435
Das war eine schlechte Wahl.
132
00:11:25,816 --> 00:11:27,609
Bist du dir bei diesem Kerl sicher?
133
00:11:27,818 --> 00:11:29,987
Er ist total, total cool.
134
00:11:30,195 --> 00:11:31,947
Er ist mein Cousin.
135
00:11:35,742 --> 00:11:39,580
Yo, was hätten wir gesagt, 500?
-Wir haben es nicht gesagt, und es sind 1000.
136
00:11:39,788 --> 00:11:41,164
Tausend Dollar?
137
00:11:41,373 --> 00:11:44,042
Komm schon, wo du es abschleppst,
Mann, Seattle?
138
00:11:44,418 --> 00:11:46,044
Es sind nicht die Meilen, sondern die Ladung.
139
00:11:49,131 --> 00:11:50,924
Hören Sie, ich meine, alles, was ich habe, ist...
140
00:11:55,721 --> 00:11:57,014
...560.
141
00:11:57,890 --> 00:11:59,308
Weißt du was?
-Hey-Nein-
142
00:11:59,516 --> 00:12:02,394
Clovis, den Rest zahlt er dir später.
143
00:12:02,603 --> 00:12:06,106
Er ist total gut dafür.
Jesse ist ein Stand-up-Typ.
144
00:12:06,315 --> 00:12:10,485
Das stimmt? Bist du ein Stand-up-Typ?
-Ja, das bin ich.
145
00:12:10,694 --> 00:12:12,905
Ich besorge dir die anderen 500.
146
00:12:13,113 --> 00:12:14,281
Fünfhundert mehr.
147
00:12:15,657 --> 00:12:17,743
Dein Wort ist deine Bindung, oder?
148
00:12:18,410 --> 00:12:19,786
Rechts.
149
00:12:25,626 --> 00:12:30,047
Ich habe deinen dürren Arsch gerettet, yo.
Ich habe voll und ganz für dich gebürgt.
150
00:12:30,672 --> 00:12:33,300
Was genau machst du jetzt?
151
00:12:33,675 --> 00:12:35,385
Ich gebe dir ungefähr zwei Stunden...
152
00:12:35,594 --> 00:12:39,056
...und dann rufe ich ein Münztelefon an,
kein Handy.
153
00:12:39,264 --> 00:12:40,807
Sie verwenden nicht Ihren eigenen Namen.
154
00:12:41,016 --> 00:12:45,812
Ich meine, offensichtlich. Schau, Alter, das mache ich,
Wie du gesagt hast, aber warum?
155
00:12:46,021 --> 00:12:48,065
Warum musst du das tun?
156
00:12:48,690 --> 00:12:50,943
Sie brauchen einen wahrscheinlichen Grund.
157
00:12:51,151 --> 00:12:52,486
Ich gebe es ihnen.
158
00:13:05,457 --> 00:13:07,751
Was ist das Letzte?
erinnerst du dich?
159
00:13:08,877 --> 00:13:12,506
Nun, ich fuhr nach Hause.
160
00:13:13,048 --> 00:13:14,341
Ich finde.
161
00:13:15,801 --> 00:13:16,969
Und...
162
00:13:17,886 --> 00:13:19,429
Erinnern Sie sich daran, nach Hause gekommen zu sein?
163
00:13:20,389 --> 00:13:22,766
Du bist reingekommen und ich habe gefragt
Warum warst du außer Atem?
164
00:13:25,811 --> 00:13:29,523
Du erinnerst dich nicht daran, mit mir gesprochen zu haben
als ich in der Badewanne war?
165
00:13:30,399 --> 00:13:32,150
Nein, tut mir leid, das tue ich nicht.
166
00:13:32,359 --> 00:13:37,698
Sonst nichts? Keine flüchtigen Bilder?
-Naja, nein. Ich...
167
00:13:39,032 --> 00:13:40,242
Ich war-
168
00:13:40,450 --> 00:13:47,040
Ich ging eine Straße entlang
oder Autobahn...
169
00:13:47,958 --> 00:13:50,419
...mit vielen Scheinwerfern...
170
00:13:50,627 --> 00:13:54,756
...und ich erinnere mich, dass ich Angst hatte.
171
00:13:57,509 --> 00:13:59,011
Das ist es.
-In Ordnung. Danke schön.
172
00:13:59,219 --> 00:14:02,222
Nun ja, das gibt es auf jeden Fall
hier gibt es gute Neuigkeiten.
173
00:14:02,431 --> 00:14:04,933
Das MRT zeigt keine Metastasen.
174
00:14:05,142 --> 00:14:08,020
Gemeint ist der Krebs
hat sich nicht auf das Gehirn ausgebreitet?
175
00:14:08,228 --> 00:14:10,063
Ja, wir sehen wirklich gut aus.
176
00:14:10,272 --> 00:14:12,024
Oh, Gott sei Dank.
177
00:14:13,734 --> 00:14:15,944
Also, was war es dann?
178
00:14:16,153 --> 00:14:19,531
Es gibt keine Anzeichen eines Schlaganfalls oder Krampfanfalls.
-Und angesichts deines Zustands...
179
00:14:19,740 --> 00:14:21,408
...das Blutbild sieht gut aus.
180
00:14:21,783 --> 00:14:24,745
Worüber reden wir dann?
Was ist passiert?
181
00:14:25,120 --> 00:14:28,207
Im Moment sind wir wirklich...
182
00:14:28,415 --> 00:14:29,791
...kann ich nicht sagen.
183
00:14:30,709 --> 00:14:33,420
Verzeihen Sie mir.
Zugegeben, das ist nicht mein Fachgebiet...
184
00:14:33,629 --> 00:14:36,256
...aber ist es nicht möglich?
dass das etwas zu tun hat...
185
00:14:36,465 --> 00:14:38,592
...mit allen Rezepten
Ich habe genommen?
186
00:14:38,800 --> 00:14:40,344
Da ist das Antiemetikum...
187
00:14:40,552 --> 00:14:42,387
...das Antitussivum...
188
00:14:42,596 --> 00:14:46,099
...das dies, das jenes.
Ganz zu schweigen von der Chemo selbst.
189
00:14:48,268 --> 00:14:52,648
Und sie alle loszuwerden
In den letzten Tagen muss ich sagen...
190
00:14:52,856 --> 00:14:54,733
...Mir geht es viel besser.
191
00:14:54,942 --> 00:14:57,528
Ja, und, wissen Sie, wann wir abholen
diese Medikamente...
192
00:14:57,736 --> 00:15:00,239
...die Informationsblätter
sind so lang wie dein Arm.
193
00:15:00,447 --> 00:15:04,451
Ich meine, es ist Seite für Seite
über Nebenwirkungen und Warnhinweise.
194
00:15:04,660 --> 00:15:07,871
Richtig, genau.
Könnte es so einfach sein?
195
00:15:08,080 --> 00:15:11,792
Naja, wir nehmen es
Schauen Sie sich das noch einmal an, klar.
196
00:15:12,000 --> 00:15:14,878
Walt, ich verstehe, dass du es warst
Bin in letzter Zeit irgendwie gestresst.
197
00:15:15,671 --> 00:15:17,089
Gestresst? Ich-
198
00:15:17,297 --> 00:15:19,299
Nein, ich glaube nicht, dass ich-
-Walt, bitte.
199
00:15:19,508 --> 00:15:21,802
Gestresst heißt, es auszudrücken...
200
00:15:22,010 --> 00:15:23,262
...leicht.
201
00:15:25,472 --> 00:15:31,061
Nun ja, ich schätze, ich hatte eine Menge
Mir geht es in letzter Zeit durch den Kopf, aber wie gesagt...
202
00:15:31,270 --> 00:15:32,938
...Mir geht es viel besser.
203
00:15:33,146 --> 00:15:35,816
Sollten wir nicht reden?
Wann kann ich hier raus?
204
00:15:36,024 --> 00:15:38,944
Nun, das kann immer noch sein
ein Stück die Straße runter.
205
00:15:40,320 --> 00:15:41,697
Ein Stück die Straße runter?
206
00:15:41,905 --> 00:15:46,076
Eigentlich denke ich, dass es unser nächster Schritt ist
besteht darin, eine psychiatrische Untersuchung zu vereinbaren.
207
00:15:48,161 --> 00:15:51,498
Ist das nun unbedingt notwendig?
208
00:15:51,707 --> 00:15:54,042
Niemand ist gerne im Krankenhaus.
Das verstehe ich.
209
00:15:54,459 --> 00:15:56,503
Aber bis wir es wissen
Was hat diesen Vorfall verursacht...
210
00:15:56,712 --> 00:15:59,089
...wir können nicht sicher sein, dass es nicht wieder auftritt.
211
00:16:42,841 --> 00:16:46,053
Das ist dein letzter Hit?
-Ja.
212
00:16:46,261 --> 00:16:48,555
Beende es schnell.
213
00:17:21,463 --> 00:17:23,382
Zeigen Sie Ihre Hände.
Leg dich jetzt auf den Bauch.
214
00:17:23,590 --> 00:17:27,594
Geh jetzt auf den Bauch!
Überwinden. Rollen! Mach es jetzt!
215
00:17:33,767 --> 00:17:35,644
Ich gehe, ich gehe.
216
00:17:36,311 --> 00:17:37,646
Was ist los?
217
00:17:37,855 --> 00:17:39,857
Was habe ich getan?
218
00:17:43,151 --> 00:17:44,778
Jesse Pinkman, nehme ich an.
219
00:18:05,465 --> 00:18:08,135
Was, Mann?
- Sag es mir noch einmal.
220
00:18:09,344 --> 00:18:10,429
Wieder?
221
00:18:10,637 --> 00:18:13,473
Was gibt es zu erzählen, okay?
Sie und ich haben gefeiert, das war's.
222
00:18:13,682 --> 00:18:16,643
Seit Samstagabend?
Drei Tage am Stück feiern.
223
00:18:16,852 --> 00:18:20,189
Ich stoße nur auf Hässliche und rauche das
Kristall, den du von deinem Kumpel Tuco bekommen hast?
224
00:18:20,397 --> 00:18:21,773
Taco? Ich kenne keinen Taco...
225
00:18:21,982 --> 00:18:24,568
...und ich habe es verdammt noch mal nicht gesagt
alles über keinen Kristall.
226
00:18:24,776 --> 00:18:26,403
Drei Tage,
Du musst hungrig geworden sein.
227
00:18:26,612 --> 00:18:27,863
Ja, denke ich.
228
00:18:28,071 --> 00:18:30,365
Sie bestellen etwas zum Mitnehmen?
-Ja.
229
00:18:30,574 --> 00:18:32,576
Ja, woher?
230
00:18:33,035 --> 00:18:35,412
Du bekommst dich ein wenig
Von diesem Muh-Gau-Gai-Pan ...
231
00:18:35,621 --> 00:18:37,748
...von diesem Spalt
um die Ecke?
232
00:18:37,956 --> 00:18:41,668
Nein, nein, das haben wir nicht. Wir haben Sachen
aus dem Automaten.
233
00:18:41,877 --> 00:18:43,504
Weißt du, Funyuns.
234
00:18:43,712 --> 00:18:45,172
Ich hatte eine Hot Pocket.
235
00:18:45,380 --> 00:18:47,883
Funyuns und Hot Pockets?
236
00:18:48,091 --> 00:18:49,718
Du hast dein Auto nicht bemerkt
war weg?
237
00:18:49,927 --> 00:18:52,471
Nein, nicht, bis ihr gegangen seid
und brach die Tür ein.
238
00:18:52,679 --> 00:18:54,765
Wer soll das denn bezahlen?
239
00:18:54,973 --> 00:18:57,017
Das Management wird
werde auf jeden Fall auf meinem Arsch sein.
240
00:18:57,226 --> 00:19:00,187
Du bist nicht ans Telefon gegangen.
-Es war in meinem Auto.
241
00:19:01,522 --> 00:19:03,190
Das stimmt?
-Ja.
242
00:19:04,942 --> 00:19:07,236
Wir haben Ihr Auto gefunden...
243
00:19:07,444 --> 00:19:09,571
...aber Ihr Telefon war nicht darin.
244
00:19:09,780 --> 00:19:11,281
Du hast mein Auto gefunden?
245
00:19:12,115 --> 00:19:13,534
Du hast mein Auto gefunden?
246
00:19:13,742 --> 00:19:17,079
Eindrucksvoll. DEA auf ganzer Linie. Ja.
247
00:19:20,290 --> 00:19:22,876
Da wir reden
Wegen fehlendem Eigentum, hast du...?
248
00:19:23,085 --> 00:19:25,712
Hast du noch etwas hinterlassen?
im Auto?
249
00:19:25,921 --> 00:19:27,047
Wie was?
250
00:19:28,882 --> 00:19:30,676
Wie was? Wie...
251
00:19:30,884 --> 00:19:33,220
Ich weiß es nicht. So was?
252
00:19:41,103 --> 00:19:46,567
Siebenundsechzigtausendneunhundert
und 20 Dollar.
253
00:19:46,775 --> 00:19:48,402
Das ist nicht meins.
254
00:19:48,610 --> 00:19:50,404
Das ist nicht deins?
255
00:19:50,946 --> 00:19:53,407
Er sagt, es gehört nicht ihm, Gomie.
256
00:19:53,615 --> 00:19:55,951
Mensch, dachte ich wirklich
Das könnte deins sein.
257
00:19:56,159 --> 00:19:59,746
Ich wünsche.
-Nicht abgeholtes Drogengeld, oder? Hübsch.
258
00:19:59,955 --> 00:20:02,040
Du weißt, was wir hier haben,
Gomie, nicht wahr?
259
00:20:02,249 --> 00:20:05,127
Das ist ein neuer Verbotstransporter
genau da, ja.
260
00:20:05,419 --> 00:20:07,838
Auf jeden Fall neue Softball-Trikots,
weil wir sie brauchen.
261
00:20:08,046 --> 00:20:09,715
Gut, dass Tuco bereits tot ist.
262
00:20:09,923 --> 00:20:12,342
Ich habe so viel Geld verloren,
Ich würde mich umbringen wollen.
263
00:20:13,677 --> 00:20:15,888
Also, wer ist dein Häuptling, kleiner Injun?
264
00:20:16,096 --> 00:20:17,598
Was?
265
00:20:17,806 --> 00:20:20,809
Was bedeutet das überhaupt?
-Ich finde deine Geschichte Quatsch.
266
00:20:21,018 --> 00:20:23,478
Ich denke, du weißt es
wer Tuco Salamanca war.
267
00:20:23,687 --> 00:20:25,606
Ihr Auto war da
weil du da warst.
268
00:20:26,148 --> 00:20:30,110
Tuco hatte eine Kugel in sich, als ich
Ich bin dort angekommen und das weißt du auch.
269
00:20:31,153 --> 00:20:33,197
Also, was sagst du?
270
00:20:33,405 --> 00:20:35,324
Ich habe jemanden erschossen?
271
00:20:35,532 --> 00:20:38,994
Mit einer Waffe?
-Du?
272
00:20:39,661 --> 00:20:41,079
Nein.
273
00:20:41,288 --> 00:20:44,374
Du schießt nur
steckt in einem Kleenex.
274
00:20:45,667 --> 00:20:47,711
Aber ich denke, du weißt es
der knallharte Kerl, der es getan hat.
275
00:20:48,962 --> 00:20:53,383
Schau, ich habe mit Wendy gefeiert,
okay?
276
00:20:54,218 --> 00:20:56,845
Funyuns und Boom-Boom.
277
00:20:57,596 --> 00:20:59,097
Nein.
278
00:20:59,306 --> 00:21:01,141
Das glaube ich nicht.
279
00:21:02,559 --> 00:21:04,478
Ich sag dir was. Wir werden...
280
00:21:04,686 --> 00:21:08,690
...geh und rede mit dieser mageren Hefefabrik
einer Freundin, die du hast.
281
00:21:08,899 --> 00:21:10,567
Und wissen Sie was?
282
00:21:12,736 --> 00:21:16,615
Ich habe das Gefühl, sie wird, wissen Sie,
roll auf dich.
283
00:21:20,244 --> 00:21:22,120
Geh nirgendwo hin.
284
00:21:35,926 --> 00:21:39,930
Wo ist mein Wurzelbier? Aufleuchten.
Ich muss pinkeln und habe einen niedrigen Blutzuckerspiegel.
285
00:21:40,138 --> 00:21:43,183
Ich habe medizinische Probleme.
-Medizinische Probleme?
286
00:21:43,392 --> 00:21:45,352
Welche medizinischen Probleme gibt es zum Beispiel?
287
00:21:45,561 --> 00:21:47,229
Du hast einen Penisentzug?
288
00:21:47,437 --> 00:21:49,773
Du hast einen Schlongus interruptus?
289
00:21:50,732 --> 00:21:53,026
Wendy, hör zu. Sprich mit mir...
290
00:21:53,235 --> 00:21:55,070
...und du bekommst ein Root Beer
und ein Klingeln.
291
00:21:55,279 --> 00:21:57,239
Erzähl mir die letzten drei Tage.
-Ich habe es dir gesagt...
292
00:21:57,447 --> 00:21:59,992
...wir waren eingesperrt
seit Samstag.
293
00:22:00,200 --> 00:22:03,412
Keiner von euch hat den Raum verlassen?
Nicht einmal für eine ganz kleine Minute?
294
00:22:04,204 --> 00:22:07,124
Nicht einmal für eine Sekunde?
295
00:22:08,834 --> 00:22:11,461
Für eine Sekunde? Ich weiß es vielleicht nicht.
296
00:22:11,670 --> 00:22:13,422
Vielleicht?
297
00:22:13,630 --> 00:22:15,382
Hat Jesse den Raum verlassen?
298
00:22:16,550 --> 00:22:18,302
Er hat es getan, nicht wahr?
299
00:22:19,011 --> 00:22:21,889
Wendy, du kannst es schaffen.
Du kannst es schaffen, Wendy.
300
00:22:22,681 --> 00:22:25,350
Wendy, Wendy, Wendy.
301
00:22:25,851 --> 00:22:29,188
Du weißt, dass du zurück willst
Windys zu geben, Wendy.
302
00:22:30,898 --> 00:22:33,358
Du bist es. Ich kenne Sie.
303
00:22:33,567 --> 00:22:36,904
Du bist derjenige im schwarzen Truck.
Du wolltest, dass ich das Kind mache.
304
00:22:37,112 --> 00:22:38,864
Was?
-Der Junge mit den Krücken.
305
00:22:39,072 --> 00:22:41,366
Der Fußballspieler.
-Wie wäre es, wenn wir beim Thema bleiben?
306
00:22:41,575 --> 00:22:45,662
Schau, Jesse kam zum Palast
Samstagabend um 11:00 Uhr.
307
00:22:45,871 --> 00:22:48,665
Wir waren die ganze Zeit zusammen,
und er verließ den Raum nie.
308
00:22:48,874 --> 00:22:50,584
Und das ist alles, was ich dazu sage.
309
00:22:51,251 --> 00:22:52,377
Jetzt komm schon.
310
00:22:52,586 --> 00:22:54,755
Wo ist mein Wurzelbier?
311
00:22:58,133 --> 00:23:00,385
Du wolltest, dass sie bumst
ein Fußballspieler, pervers?
312
00:23:00,594 --> 00:23:02,095
Das ist eine lange Geschichte, Gomie.
313
00:23:02,304 --> 00:23:05,807
Ich bin mir sicher, dass es so ist, und ich möchte es hören,
Aber zuerst müssen wir Pinkman rausschmeißen.
314
00:23:06,016 --> 00:23:09,186
Noch nicht. Ich habe noch eine Chance
an dieser kleinen Bremsspur.
315
00:23:16,318 --> 00:23:18,487
Und wie schläfst du?
316
00:23:21,990 --> 00:23:24,368
Bußgeld. An den meisten Abenden.
317
00:23:24,868 --> 00:23:25,869
Gut.
318
00:23:26,078 --> 00:23:28,455
Ist Ihnen aufgefallen?
irgendwelche wiederkehrenden Gedanken oder Bilder ...
319
00:23:28,664 --> 00:23:30,791
...Dinge, die du nicht kannst
aus deinem Kopf verschwinden?
320
00:23:36,046 --> 00:23:38,465
Wie wäre es mit Schuldgefühlen?
oder Verfolgung?
321
00:23:38,674 --> 00:23:42,469
Nein. Schauen Sie, Doktor,
Ich will nicht unhöflich sein...
322
00:23:42,845 --> 00:23:45,639
...aber wohin genau führt das?
323
00:23:45,848 --> 00:23:49,226
Wir starten einen Prozess, Walt.
Ein fortlaufender Prozess.
324
00:23:49,434 --> 00:23:53,146
Bevorzugen Sie Walt oder Walter?
-Laufend für wie lange?
325
00:23:53,355 --> 00:23:54,648
Ich habe dich gerade erst kennengelernt. Schwer zu sagen.
326
00:23:54,857 --> 00:23:57,860
Wir könnten über Tage reden,
Wochen, Monate.
327
00:23:59,528 --> 00:24:03,156
Schauen Sie, Herr Doktor, mir geht es wirklich gut.
328
00:24:03,365 --> 00:24:04,658
Jetzt...
329
00:24:04,867 --> 00:24:10,164
...wenn das wirklich notwendig ist,
Kann ich nicht ambulant weitermachen?
330
00:24:10,873 --> 00:24:13,000
Walt...
331
00:24:13,208 --> 00:24:16,753
...ein Fugenzustand
ist ein sehr ernstes Ereignis.
332
00:24:16,962 --> 00:24:19,089
Was wäre, wenn Sie sich trennen würden?
während der Fahrt?
333
00:24:19,298 --> 00:24:20,382
In eine Situation geraten...
334
00:24:20,591 --> 00:24:22,509
...wo man dich erschießen könnte
von der Polizei?
335
00:24:22,718 --> 00:24:24,386
Wir können nicht zulassen, dass du gehst...
336
00:24:24,595 --> 00:24:27,681
...bis wir sicher sind, was passiert ist
war ein einmaliges Ereignis.
337
00:24:27,890 --> 00:24:30,642
Ich sage, dass es dir gut geht
löst das nicht.
338
00:24:36,690 --> 00:24:39,484
Würdest du es mir sagen?
zum Thema Patientenvertraulichkeit?
339
00:24:39,693 --> 00:24:40,861
Es ist sehr einfach.
340
00:24:41,069 --> 00:24:44,448
Ohne Ihre Erlaubnis,
Ich darf niemandem etwas verraten.
341
00:24:44,656 --> 00:24:45,949
Was ist mit meiner Familie?
342
00:24:46,158 --> 00:24:49,494
Nicht deiner Familie, nicht der Polizei.
An niemanden.
343
00:24:49,703 --> 00:24:52,331
Die Ausnahme wäre
wenn Sie gedroht haben, jemanden zu töten.
344
00:24:52,539 --> 00:24:56,210
Dann könnte ich dieser Person sagen:
aber nur diese Person.
345
00:24:57,961 --> 00:25:00,047
Und Sie als Arzt...
346
00:25:00,255 --> 00:25:02,424
...du bleibst
durch diese Einschränkungen absolut.
347
00:25:02,633 --> 00:25:03,967
Ja.
348
00:25:10,265 --> 00:25:11,433
In Ordnung.
349
00:25:14,269 --> 00:25:16,188
Es gab keinen Fugue-Zustand.
350
00:25:18,106 --> 00:25:20,108
Ich erinnere mich an alles.
351
00:25:24,738 --> 00:25:26,782
Die Wahrheit ist...
352
00:25:26,990 --> 00:25:30,619
...Ich konnte es nicht ertragen, Geld auszugeben
noch eine Sekunde in diesem Haus.
353
00:25:30,827 --> 00:25:34,248
Ich musste einfach raus...
354
00:25:34,957 --> 00:25:36,124
...und so bin ich gegangen.
355
00:25:36,333 --> 00:25:38,502
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
Ich habe es einfach getan.
356
00:25:38,710 --> 00:25:45,092
Ich bin lange gelaufen, und als ich
Ich konnte nicht mehr laufen, ich trampte.
357
00:25:45,968 --> 00:25:48,762
Ich bin bis Gallup gekommen...
358
00:25:52,224 --> 00:25:55,310
...und dann war es einfach an der Zeit
nach Hause kommen.
359
00:25:55,519 --> 00:25:57,104
Also...
360
00:25:57,312 --> 00:26:00,148
...nackt aufgefunden zu werden
im Supermarkt...
361
00:26:00,357 --> 00:26:03,902
...das war dein Weg
einer Lüge Glaubwürdigkeit zu verleihen?
362
00:26:04,111 --> 00:26:07,322
Fragen zu vermeiden
über Ihr Verschwinden?
363
00:26:14,997 --> 00:26:16,707
Warum weglaufen?
364
00:26:16,915 --> 00:26:19,960
Was hast du gefühlt?
Du musstest fliehen?
365
00:26:26,091 --> 00:26:28,093
Doktor, meine Frau
ist im siebten Monat schwanger...
366
00:26:28,302 --> 00:26:30,304
...mit einem Baby, das wir nicht geplant hatten.
367
00:26:31,346 --> 00:26:34,975
Mein 15-jähriger Sohn
hat Zerebralparese.
368
00:26:35,184 --> 00:26:39,521
Ich bin extrem überqualifiziert
Chemielehrer am Gymnasium.
369
00:26:39,730 --> 00:26:44,526
Wenn ich arbeiten kann,
Ich verdiene 43.700 $ pro Jahr.
370
00:26:44,735 --> 00:26:46,778
Ich habe zugesehen
alle meine Kollegen...
371
00:26:46,987 --> 00:26:49,364
...und Freunde übertreffen mich
in jeder erdenklichen Weise...
372
00:26:49,573 --> 00:26:53,452
...und innerhalb von 18 Monaten,
Ich werde tot sein.
373
00:26:55,579 --> 00:26:58,081
Und Sie fragen, warum ich gerannt bin?
374
00:27:32,157 --> 00:27:33,742
Gomie, willst du die Ehre erweisen?
375
00:27:43,293 --> 00:27:45,003
Was bedeutet das?
-Das bedeutet ja.
376
00:27:45,212 --> 00:27:49,216
Ja ist eine Glocke, nein ist keine Glocke.
-Komm schon, das ist Blödsinn.
377
00:27:49,424 --> 00:27:53,053
Ich meine, schau dir diesen Kerl an. Er tut es nicht
Ich weiß sogar, auf welchem Planeten er lebt.
378
00:27:53,262 --> 00:27:54,721
Se�or...
379
00:27:55,347 --> 00:27:57,057
...sind wir auf dem Planeten Mars?
380
00:28:00,978 --> 00:28:02,729
Sind wir auf dem Planeten Saturn?
381
00:28:05,148 --> 00:28:06,775
Sind wir auf dem Planeten Erde?
382
00:28:09,444 --> 00:28:12,573
Se�or, ist heute Freitag?
383
00:28:13,031 --> 00:28:14,408
Ist heute Montag?
384
00:28:15,576 --> 00:28:17,161
Ist heute Dienstag?
385
00:28:17,911 --> 00:28:20,497
Okay, es scheint, als wäre er vollständig da.
Lass es uns versuchen.
386
00:28:22,666 --> 00:28:23,834
Se�or...
387
00:28:25,419 --> 00:28:28,255
...war dieser Mann
Gestern bei dir zu Hause?
388
00:28:35,762 --> 00:28:40,350
Señor, war dieser Mann
Gestern bei dir zu Hause?
389
00:28:48,192 --> 00:28:51,111
Dieser Typ hier,
Er war bei dir zu Hause, oder?
390
00:28:51,320 --> 00:28:53,572
Hat er Geschäfte gemacht?
mit deinem Neffen Tuco?
391
00:28:55,449 --> 00:28:59,453
Señor, haben Sie Angst vor diesem Mann?
392
00:29:00,996 --> 00:29:03,457
Nein, er hat keine Angst.
393
00:29:07,169 --> 00:29:09,421
Komm schon, Opa.
394
00:29:09,630 --> 00:29:11,882
Willst du uns nicht helfen?
395
00:29:29,191 --> 00:29:31,318
Oh, Mann.
396
00:29:38,784 --> 00:29:40,327
Ich denke, das ist ein Nein.
397
00:29:42,704 --> 00:29:45,332
Ich habe es dir gesagt, Idioten. Der OG dieses Kerls.
-Oh, ja, ja.
398
00:29:45,541 --> 00:29:47,668
Hat 17 Jahre lang den Mund gehalten
in San Quentin.
399
00:29:47,876 --> 00:29:50,921
Schlaganfall hin oder her, altmodisch
Gangbang-Mexikaner helfen der Polizei nicht.
400
00:29:51,129 --> 00:29:55,175
In Ordnung. Es war zumindest einen Versuch wert.
-Wir müssen Pinkman rausschmeißen.
401
00:29:55,384 --> 00:29:57,302
Es ist alles in Ordnung. Er ist sowieso niemand.
402
00:29:57,511 --> 00:29:59,596
Du sagst mir, dass du kaufst
diese lahme Geschichte?
403
00:29:59,805 --> 00:30:03,100
Ich glaube diese lahme Geschichte mehr als
Ich gehe davon aus, dass er irgendetwas zu tun hatte...
404
00:30:03,308 --> 00:30:05,394
...mit der Erschießung von Tuco, Mann.
405
00:30:07,229 --> 00:30:09,857
Papa? Hey, Papa.
406
00:30:10,065 --> 00:30:11,859
Hey, kannst du mich hören?
407
00:30:12,860 --> 00:30:15,737
Ja, ja, nein, mir geht es gut. Hey, ich bin...
408
00:30:17,239 --> 00:30:18,240
Was ist-?
409
00:30:18,448 --> 00:30:21,410
Hat sie es getan?
Nein, ich habe keine Nachrichten erhalten.
410
00:30:21,618 --> 00:30:23,370
Weißt du, ich eigentlich...
411
00:30:23,579 --> 00:30:26,331
...ich habe mein Telefon verloren, und das war ich auch
zu beschäftigt, um ein neues zu besorgen.
412
00:30:26,540 --> 00:30:27,749
Ich war beschäftigt, da...
413
00:30:27,958 --> 00:30:29,835
Als absolut produktiv.
414
00:30:30,043 --> 00:30:33,338
Hey, weißt du was?
Eigentlich konzentriere ich mich auf einen Job.
415
00:30:33,547 --> 00:30:36,842
Ja, ja, Dateneingabe,
wie wir darüber gesprochen haben.
416
00:30:37,050 --> 00:30:39,511
Ja, ich bin total am Ende.
417
00:30:39,720 --> 00:30:42,055
Hey, könntest du mich mitnehmen?
418
00:30:42,264 --> 00:30:46,685
Ich bin eigentlich-
Ich bin in der Innenstadt und mein Auto steht in der...
419
00:30:49,563 --> 00:30:51,481
Oh nein.
Ja, hey, das ist cool. Ich werde-
420
00:30:51,690 --> 00:30:55,402
Ich rufe dich später an
wenn du welche hast...
421
00:30:56,236 --> 00:30:58,155
Okay. Ja. Nein. Ich-
422
00:30:58,363 --> 00:31:00,991
Ich verstehe. Ich verstehe es.
423
00:31:01,200 --> 00:31:03,577
Okay, tschüss.
424
00:31:13,045 --> 00:31:14,880
Danke.
425
00:31:15,088 --> 00:31:17,841
Also was machst du jetzt?
426
00:31:18,050 --> 00:31:20,010
Waffelhaus?
427
00:31:22,137 --> 00:31:23,430
Waffle House ist gut.
428
00:31:58,131 --> 00:31:59,132
Münztelefon?
429
00:31:59,341 --> 00:32:02,010
Münztelefon, mitten im Nirgendwo,
niemand folgte.
430
00:32:02,219 --> 00:32:03,220
Wie ist es also gelaufen?
431
00:32:05,180 --> 00:32:06,640
Okay. Du?
432
00:32:06,849 --> 00:32:11,144
Sie haben mich sehr geschwitzt,
aber sie haben mich endlich losgelassen.
433
00:32:11,478 --> 00:32:13,689
Also kommst du da raus?
-Morgen.
434
00:32:13,897 --> 00:32:15,899
Wer ist also für dich gekommen?
435
00:32:16,108 --> 00:32:17,860
Die DEA? Was haben sie dich gefragt?
436
00:32:18,068 --> 00:32:21,530
Ja, das ist die Sache, wissen Sie.
Dein dreckiger Schwager...
437
00:32:21,738 --> 00:32:23,282
...hat mir mein Regenwetter-Guthaben genommen.
438
00:32:23,490 --> 00:32:25,284
Dein was? Was ist das?
439
00:32:25,492 --> 00:32:28,745
Mein Fonds für schlechte Tage.
Achtundsechzigtausend, okay?
440
00:32:28,954 --> 00:32:30,873
Spielball-Hurensohn
lachte mir ins Gesicht.
441
00:32:31,081 --> 00:32:33,000
Jetzt habe ich ungefähr 80 Dollar bekommen
zu meinem Namen.
442
00:32:33,208 --> 00:32:34,585
Warte, warte. Was weiß er?
443
00:32:34,793 --> 00:32:36,378
Weiß er, dass es Ihr Geld ist?
444
00:32:36,587 --> 00:32:39,089
Niemand.
Er weiß überhaupt nichts, okay?
445
00:32:39,298 --> 00:32:40,841
Der Plan funktionierte.
446
00:32:41,049 --> 00:32:42,259
Sie haben es gekauft.
447
00:32:42,467 --> 00:32:44,928
Ich habe fällige Rechnungen, Mann. Ich bin am Arsch.
448
00:32:45,137 --> 00:32:49,266
-Hat er meinen Namen erwähnt?
-NEIN. Danke, dass du dich darum gekümmert hast.
449
00:32:51,643 --> 00:32:54,354
Was ist mit dem Keller?
-Es ist sauber.
450
00:32:54,563 --> 00:32:56,523
Und das Wohnmobil?
451
00:32:56,732 --> 00:33:00,569
Badgers Cousin brachte es in seine Garage.
Es ist sicher.
452
00:33:00,777 --> 00:33:03,113
Kann er es wieder zum Laufen bringen?
453
00:33:04,364 --> 00:33:06,950
-Warum?
-Damit wir kochen können.
454
00:33:08,160 --> 00:33:09,912
Du willst also immer noch kochen?
455
00:33:10,120 --> 00:33:11,580
Ernsthaft?
456
00:33:13,290 --> 00:33:15,542
Was hat sich geändert, Jesse?
457
00:33:24,843 --> 00:33:27,554
Siebenhundert
siebenunddreißigtausend.
458
00:33:27,763 --> 00:33:29,723
21 Pfund...
459
00:33:29,932 --> 00:33:32,267
...abzüglich Bargeldbestand...
460
00:33:33,101 --> 00:33:34,228
Bargeld vorhanden.
461
00:36:09,925 --> 00:36:14,388
Tut mir leid, Schatz. Habe ich dich geweckt?
-Nein, ich war wach.
462
00:36:15,389 --> 00:36:19,726
Lust auf Cornflakes?
-Ja, sicher.
463
00:36:25,774 --> 00:36:28,151
Geht es dir gut?
-Ja.
464
00:38:29,731 --> 00:38:31,733
Schon wieder Southwest Aniline?
465
00:38:33,193 --> 00:38:34,194
Was ist das?
466
00:38:34,403 --> 00:38:36,738
Es ist das blaue Meth, das wir gefunden haben
Oben bei deinem späten Zuhause.
467
00:38:36,947 --> 00:38:40,409
Tuco war nicht mehr mein Zuhause
als Charlie Manson dir gehörte.
468
00:38:40,617 --> 00:38:42,953
Das Labor sagt, es sei gekocht worden, im P2P-Stil.
469
00:38:43,579 --> 00:38:45,497
P2P, oder?
470
00:38:45,706 --> 00:38:47,249
Also, was denkst du?
471
00:38:47,457 --> 00:38:49,334
Die beiden Handlanger hier
gekocht?
472
00:38:50,169 --> 00:38:53,505
Das Labor sagte, dass es blaues Meth ist
das reinste, was sie je gesehen haben.
473
00:38:53,714 --> 00:38:55,215
Zumindest seitdem.
474
00:38:55,716 --> 00:38:58,051
Krazy-8.
-Ja.
475
00:38:59,344 --> 00:39:02,264
Krazy-8, Tuco...
476
00:39:02,931 --> 00:39:06,185
Irgendwie, irgendwie,
es hängt alles zusammen.
477
00:39:06,977 --> 00:39:09,229
Eine einfache Erklärung...
478
00:39:09,438 --> 00:39:11,982
...nur ich sehe es nicht,
Und es bereitet mir Kopfschmerzen.
479
00:39:12,191 --> 00:39:14,735
Das liegt daran, dass Sie arbeiten
Diese hässliche Melone ist zu hart.
480
00:39:14,943 --> 00:39:17,237
Hier ist es tot.
Lass uns ein paar Bier trinken.
481
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
Es ist 11 Uhr morgens.
482
00:39:19,573 --> 00:39:20,574
Ich kaufe.
483
00:39:20,782 --> 00:39:22,034
Sie kaufen? Heiliger Mist.
484
00:39:22,242 --> 00:39:25,078
Was, ist es schon Cinco de Mayo?
-Oh ja.
485
00:39:28,457 --> 00:39:30,918
Überraschung.
486
00:39:31,627 --> 00:39:34,838
Du kleiner hinterhältiger Bastard, du.
487
00:39:35,422 --> 00:39:36,673
Sehr schöne Arbeit.
488
00:39:37,674 --> 00:39:38,926
Vielen Dank, Herr.
489
00:39:41,094 --> 00:39:43,514
Was ist das?
- Schauen Sie, was wir für Sie haben.
490
00:39:44,473 --> 00:39:46,850
Schau dir das an, ich liebe es.
-Sie haben den richtigen Bauch getroffen.
491
00:39:47,059 --> 00:39:49,102
Hey.
- Los geht's.
492
00:39:49,311 --> 00:39:50,938
Hey, danke, Mann.
-Danke schön.
493
00:39:53,148 --> 00:39:56,944
Wir alle haben dir eine Kleinigkeit besorgt,
und das kommt von uns allen.
494
00:39:57,152 --> 00:39:59,112
Das hättest du nicht tun sollen.
495
00:39:59,947 --> 00:40:03,450
Oh, ihr kranken, kranken Welpen.
496
00:40:03,659 --> 00:40:05,369
Ich liebe es.
497
00:40:10,541 --> 00:40:12,459
Du wirst fertig
Dein Apfelsaft?
498
00:40:13,836 --> 00:40:15,462
Nein, danke, Kumpel. Du nimmst es.
499
00:40:17,297 --> 00:40:19,049
Du sollst es trinken.
500
00:40:19,258 --> 00:40:22,678
Sagte die Krankenschwester
Sie müssen hydriert bleiben.
501
00:40:23,303 --> 00:40:24,930
Aber ich habe keinen Durst.
502
00:40:25,138 --> 00:40:28,392
Papa. Trink es.
503
00:40:38,318 --> 00:40:41,321
Hey.
504
00:40:41,530 --> 00:40:43,282
Besser spät als nie, oder?
505
00:40:43,490 --> 00:40:45,409
Hey.
-Hey.
506
00:40:46,535 --> 00:40:48,245
Wie geht es dir, Kumpel?
Geht es dir gut?
507
00:40:48,453 --> 00:40:50,497
Ich verstehe
das Malzeichen des Tieres dort, nicht wahr?
508
00:40:50,706 --> 00:40:52,875
Oh ja.
Marie kam heute Morgen vorbei.
509
00:40:53,083 --> 00:40:55,961
Sie machen den Ort wirklich fröhlich.
510
00:40:57,546 --> 00:41:00,174
Hey, ich bin Sky unten begegnet.
511
00:41:00,382 --> 00:41:03,844
Sie treiben einen Rollstuhl zusammen
für dich, du Trittbrettfahrer.
512
00:41:04,344 --> 00:41:07,139
Erzählen Sie uns also von der Schießerei.
513
00:41:07,347 --> 00:41:10,684
Ich habe einfach nur meinen Job gemacht.
514
00:41:10,893 --> 00:41:13,353
Die ganze Sache war vorbei
in etwa fünf Sekunden.
515
00:41:13,562 --> 00:41:15,480
Sag mal, Walt, weißt du...
516
00:41:15,689 --> 00:41:18,400
...wie geht es dir?
517
00:41:19,109 --> 00:41:20,360
Mir geht es gut.
518
00:41:20,569 --> 00:41:23,155
Mir geht es wirklich gut.
519
00:41:23,489 --> 00:41:25,657
Ja?
-Ja. Ja.
520
00:41:25,866 --> 00:41:28,702
Der Arzt nennt es...
521
00:41:28,911 --> 00:41:32,956
Eine isolierte Episode von
vorübergehende globale Amnesie.
522
00:41:33,165 --> 00:41:34,708
Verdammt.
523
00:41:34,917 --> 00:41:36,543
Was bedeutet: einmalig.
524
00:41:36,752 --> 00:41:38,921
Einmalig.
Das hört sich gut an, ja.
525
00:41:39,129 --> 00:41:40,547
Klingt wirklich gut.
526
00:41:40,756 --> 00:41:44,384
Ich sage dir was, ich bin froh, dass du zurück bist.
Du hast uns wirklich einen Schrecken eingejagt.
527
00:41:44,593 --> 00:41:47,429
Hör zu, Hank.
528
00:41:48,388 --> 00:41:49,973
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich meine...
529
00:41:50,182 --> 00:41:56,104
...du gehst da raus und suchst nach mir
Bring dich in Gefahr, und ich bin so...
530
00:41:56,313 --> 00:41:59,983
Tut mir leid, tut mir leid, nicht
sogar schneiden. Nicht annähernd.
531
00:42:00,192 --> 00:42:02,778
Nein, nein, nein. Bist du das?
besorgt? Vergiss es.
532
00:42:02,986 --> 00:42:06,406
Schauen Sie, das Büro, sie behandeln mich
als wäre ich Eliot Ness, okay?
533
00:42:06,615 --> 00:42:09,910
Sie haben eine Party für mich geschmissen, die Mädels
habe mir einen Schoko-Kuchen gebacken...
534
00:42:10,118 --> 00:42:12,120
... als würdest du es nicht glauben, okay?
535
00:42:12,329 --> 00:42:15,499
Du solltest öfter verschwinden.
536
00:42:15,707 --> 00:42:18,085
Nur ein Scherz. Tu das nicht.
537
00:42:18,836 --> 00:42:20,963
Hey, schau mal.
Schau, was sie mir gegeben haben.
538
00:42:21,171 --> 00:42:22,756
Schau, was sie mir gegeben haben.
539
00:42:22,965 --> 00:42:24,216
Was ist das?
540
00:42:24,424 --> 00:42:28,887
Das, meine Herren,
ist der Grill des Kerls, den ich erschossen habe.
541
00:42:29,930 --> 00:42:31,306
Sein Grill?
-Ja.
542
00:42:31,515 --> 00:42:34,101
Es geht sozusagen über die Vorderzähne
so, weißt du?
543
00:42:34,309 --> 00:42:36,603
Eine Art modisches Statement, schätze ich.
544
00:42:36,812 --> 00:42:39,439
Wissen Sie, bestimmte Leute
werden von glänzenden Dingen angezogen.
545
00:42:39,648 --> 00:42:41,441
Wow, cool.
546
00:42:41,650 --> 00:42:42,651
Ja.
547
00:43:08,677 --> 00:43:11,430
Ich kann dir gar nicht sagen, wie gut es sich anfühlt
zu Hause sein.
548
00:43:18,687 --> 00:43:20,564
Die werde ich in die Wäsche geben.
549
00:43:20,772 --> 00:43:22,107
Okay.
550
00:43:58,727 --> 00:44:00,896
Sag mal, Schatz, ich...
551
00:44:01,104 --> 00:44:06,068
Ich habe gerade darüber nachgedacht, auszugehen
bis 7-Eleven. Brauchen Sie etwas?
552
00:44:12,074 --> 00:44:15,786
Großer Schluck? Schlanker Jim?
553
00:44:27,714 --> 00:44:29,967
Skyler, hör mir zu.
554
00:44:32,594 --> 00:44:35,556
Das wird nicht noch einmal passieren, okay?
555
00:44:35,764 --> 00:44:36,890
Ich werde es nicht zulassen.
556
00:44:38,100 --> 00:44:40,602
Ich bin immer noch hier. Ich bin ich...
557
00:44:41,728 --> 00:44:44,189
...und es wird uns gut gehen.
558
00:44:50,112 --> 00:44:51,780
Walt...
559
00:44:54,741 --> 00:44:56,618
...hast du ein zweites Handy?
560
00:44:59,955 --> 00:45:01,456
Ein zweites Handy?
561
00:45:01,665 --> 00:45:05,878
In der Nacht, in der du verschwunden bist, bist du gekommen
als ich ein Bad nahm...
562
00:45:06,086 --> 00:45:08,172
...und du warst sehr verärgert.
563
00:45:09,006 --> 00:45:11,925
Es war wie etwas
Schreckliches war passiert.
564
00:45:12,134 --> 00:45:14,970
Und dann klingelte Ihr Handy.
565
00:45:15,179 --> 00:45:18,432
Ich habe gesehen, wie du die Nummer überprüft hast,
und dann bist du aufgestanden...
566
00:45:18,640 --> 00:45:21,101
...und ist einfach verschwunden.
567
00:45:22,853 --> 00:45:24,313
Ja.
568
00:45:24,521 --> 00:45:26,815
Und als Hank
habe deine Telefondaten überprüft...
569
00:45:27,024 --> 00:45:30,027
...es gab keinen Anruf.
570
00:45:30,485 --> 00:45:33,947
Kein Anruf auf dem Telefon, von dem ich weiß.
571
00:45:38,827 --> 00:45:40,454
Das ist...
572
00:45:40,662 --> 00:45:42,372
...seltsam.
573
00:45:43,123 --> 00:45:45,542
Ich meine, ich erinnere mich nicht
irgendetwas davon...
574
00:45:45,751 --> 00:45:50,714
...aber eines bin ich mir sicher
Ich habe kein zweites Handy.
575
00:45:53,467 --> 00:45:55,010
Okay.